More proactive Russian role needed in Indo-Pacific: Shyam Saran
October 14, 2013
In an exclusive interview with RIR, the former Indian Foreign
Secretary calls for a more pro-active Russian role in Asia for creating
more balanced security architecture
He is the Chairman of the National Security Advisory Board and Chairman of leading Indian think tank Research and Information System for Developing Countries (RIS).
In an exclusive interview with RIR, Saran calls for a more pro-active Russian role in the Indo-Pacific for creating more balanced security architecture in the region. Ahead of the 14th Indo-Russian annual summit, he is optimistic about the Indo-Russian relations and has put his finger on the energy sector as the next thrust area for the two countries. interview:
India and Russia will have their 14th annual summit in Moscow on October 21. How do you view the current state of bilateral relations between India and Russia? Will the upcoming summit result in an upswing in bilateral relations? How?
India-Russia relations are excellent, with a high degree of mutual trust and confidence between our leaders, a convergence of views on important regional and international issues and a continuing commitment to a long-term security and defence relationship. However, our economic and trade relations are still far below their potential. The promise of an energy partnership has also not been fully realized. It is our hope that while consolidating the already wide-ranging links between our two countries the leaders will focus on these areas, which hold a great promise for the future.
You have been in the government for almost four decades and still continue to be associated with the Government of India in various ways. What is your sense of how the Government of India is looking at its ties with Russia?
Every government in India, irrespective of its political persuasion has attached the highest priority to our relations with Russia and this continues to be the case today. We see Russia as a time tested and reliable partner which has stood by us in difficult times. Today Russia is playing a more active role on the global stage. This is apparent in the key part played by Russia in managing the Syrian situation. We believe that in Central Asia, too, Russia will have a larger profile and we welcome this. India and Russia have a common interest in ensuring peace and stability in Afghanistan after the ISAF withdrawal in 2014.
China has been an area of your expertise and Chinese has been your language as an Indian Foreign Service officer. There are indications of an increasing synergy and closeness between Russia and China. Are Russia and China actually getting closer? If yes, how does it impact on the world and India, in particular?
I said earlier that India-Russia relations are marked by mutual trust and confidence. Therefore, we do not have concerns about Russia’s growing engagement with China. After all our own engagement with China is also expanding, and please note that in the BRICS, the three countries are forging a strong coalition of emerging countries. There are issues in India-China relations but these must be and are being managed by the two neighbours themselves. Our Prime Minister will soon be visiting Moscow and Beijing.
The Shanghai Cooperation Organization (SCO) is inclined to grant full-fledged membership to India? Will it help India? How?
India believes it can make a positive contribution to the SCO as a full member and this will strengthen our already close and friendly ties with the Central Asian countries.
During the Indian Prime Minister’s recently-concluded visit to the US, the Americans offered India joint-production and transfer of technology in the defence field. This has been the biggest USP of Russia for India. Do you think this will wean the Indians away from the Russians in the defence field? Why?
This is not the intention at all. India-Russian defence relations are well-established and we are already working on some cutting edge platforms such as the fifth generation fighter plane. Compared to the wide-ranging and multi-faceted defence relations we have with Russia our ties with the US are still at a nascent stage. One is not exclusive of the other. The Indian defence market is large and expanding and there will be opportunities for both US and Russian companies to enter into mutually beneficial partnerships with counterpart Indian entities.
Can you give a couple of specific ideas of giving fillip and new direction to the Indo-Russian relations?
As I said earlier, we really need to expand our trade and investment relationship which is lagging behind other components of our bilateral ties. We would also like to enter into a long-term energy partnership with Russia. Our energy demand is rising steadily. Russia is, on the other hand, an energy superpower. We have successfully collaborated in the Sakhalin projects but there needs to be a much more leadership- driven commitment to establishing a privileged partnership in this strategic area. I would also hope that the two sides have more regular consultations on regional and international issues of mutual concern such as Afghanistan and the Gulf. We recognize that Russia is also an Asian power and had supported Russia’s entry into the East Asia summit (EAS). A more active Russian role in the newly emerging theatre of Indo-Pacific could help in creating more balanced security architecture in this region.
__________________________________________________________________________________
All the world governments related on this concerned, we need your concern to see the fact that Indonesia are illegal country together with his government's, that need to be fix in a serious problems through the UN intervention.
http://souisapaul81.blogspot.com.au/2013/09/all-world-governments-related-on-this.html
See more on: Republic of South Maluku (Moluccas)
__________________________________________________________________________________
Indonesian:
Hubungan-hubungan pada diplomatik-politik dalam rayuan bisnis kotor yang dibuat oleh pemerintah Ilegal Indonesia dengan relasinya, hanya untuk melibatkan pemimpin-pemimpin dunia yang akan membutakan komunitas dunia yang terkait atas perkara internasional, yang mana telah diabaikan saat ini pada perkara di negara Maluku, negara Papua Barat, dan lain-lain, dibawah otoritas ilegal okupasi pemerintah Jawa Islam/Indonesia.
Depan > Dunia
Peran Rusia lebih proaktif diperlukan di Indo-Pasifik: Shyam Saran
14 Oktober 2013
Dalam sebuah wawancara eksklusif dengan RIR, mantan Menteri Luar Negeri
India panggilan untuk lebih pro-aktif peran Rusia di Asia untuk
menciptakan arsitektur keamanan lebih seimbang
Shyam Saran, mantan Menteri Luar Negeri India, dikenal karena ketajaman diplomatik yang tajam dan berpikir out-of-the-box.
Itulah mungkin mengapa ketika dia pensiun sebagai Menteri Luar Negeri
India pada bulan September 2006, ia diangkat sebagai utusan khusus
Perdana Menteri untuk membantunya dalam isu-isu perubahan iklim dan
nuklir.
Dia adalah Ketua Dewan Penasehat Keamanan Nasional dan Ketua terkemuka India think tank Penelitian dan Sistem Informasi bagi Negara Berkembang (RIS).
Dalam sebuah wawancara eksklusif dengan RIR, Saran panggilan untuk lebih pro-aktif peran Rusia di Indo-Pasifik untuk menciptakan arsitektur keamanan yang lebih seimbang di wilayah tersebut. Menjelang KTT tahunan ke-14 Indo-Rusia, ia optimistis tentang hubungan India-Rusia dan telah meletakkan jarinya pada sektor energi sebagai daerah dorong berikutnya untuk kedua negara. Wawancara:
India dan Rusia akan memiliki pertemuan tahunan ke-14 di Moskow pada tanggal 21 Oktober. Bagaimana Anda melihat kondisi saat ini hubungan bilateral antara India dan Rusia? Akankah hasil KTT mendatang di sebuah kemajuan dalam hubungan bilateral? Bagaimana?
India-Rusia hubungan sangat baik, dengan tingkat tinggi saling percaya dan keyakinan antara para pemimpin kita, konvergensi pandangan mengenai isu regional dan internasional yang penting dan komitmen terus keamanan jangka panjang dan hubungan pertahanan. Namun, hubungan ekonomi dan perdagangan kami masih jauh di bawah potensi mereka. Janji kemitraan energi juga belum sepenuhnya terwujud. Ini merupakan harapan kami bahwa sementara mengkonsolidasikan sudah link luas antara kedua negara kita para pemimpin akan fokus pada daerah-daerah, yang memegang janji besar untuk masa depan.
Anda telah di pemerintahan selama hampir empat dekade dan masih terus dikaitkan dengan Pemerintah India dalam berbagai cara. Apa perasaan Anda tentang bagaimana Pemerintah India adalah melihat hubungan dengan Rusia?
Setiap pemerintah di India, terlepas dari persuasi politik telah terpasang prioritas tertinggi untuk hubungan kita dengan Rusia dan ini terus menjadi kasus hari ini. Kita melihat Rusia sebagai waktu diuji dan mitra terpercaya yang telah berdiri oleh kami dalam masa-masa sulit. Saat ini Rusia memainkan peran yang lebih aktif di panggung global. Hal ini terlihat dari bagian penting yang dimainkan oleh Rusia dalam mengelola situasi Suriah. Kami percaya bahwa di Asia Tengah, juga, Rusia akan memiliki profil yang lebih besar dan kami menyambut. India dan Rusia memiliki kepentingan bersama dalam menjaga perdamaian dan stabilitas di Afghanistan setelah penarikan ISAF pada 2014.
China telah menjadi bidang keahlian Anda dan Cina telah bahasa Anda sebagai seorang India petugas Dinas Luar Negeri. Ada indikasi suatu sinergi meningkat dan kedekatan antara Rusia dan Cina. Apakah Rusia dan Cina benar-benar semakin dekat? Jika ya, bagaimana cara berdampak pada dunia dan India, khususnya?
Saya katakan sebelumnya bahwa India-Rusia hubungan ditandai dengan saling percaya dan keyakinan. Oleh karena itu, kita tidak memiliki kekhawatiran tentang tumbuh keterlibatan Rusia dengan Cina. Setelah semua keterlibatan kita sendiri dengan China juga memperluas, dan perlu diketahui bahwa dalam BRICS, tiga negara menempa koalisi yang kuat dari negara-negara berkembang. Ada isu-isu dalam hubungan India-China tetapi ini harus dan dikelola oleh dua tetangga sendiri. Perdana Menteri kami akan segera mengunjungi Moskow dan Beijing.
The Shanghai Cooperation Organization (SCO) cenderung memberikan keanggotaan penuh ke India? Apakah akan membantu India? Bagaimana?
India yakin dapat memberikan kontribusi positif terhadap SCO sebagai anggota penuh dan ini akan memperkuat hubungan yang sudah dekat dan ramah kami dengan negara-negara Asia Tengah.
Selama Perdana Menteri India baru-baru ini-menyimpulkan kunjungan ke Amerika Serikat, Amerika ditawarkan India bersama-produksi dan alih teknologi di bidang pertahanan. Ini telah menjadi USP terbesar Rusia untuk India. Apakah Anda pikir ini akan menyapih orang Indian jauh dari Rusia di bidang pertahanan? Kenapa?
Ini bukan niat sama sekali. Hubungan pertahanan India-Rusia mapan dan kami sudah bekerja pada beberapa platform canggih seperti pesawat tempur generasi kelima. Dibandingkan dengan luas dan multi-faceted hubungan pertahanan kita dengan Rusia hubungan dengan AS masih pada tahap baru lahir. Salah satunya adalah tidak eksklusif lainnya. Pasar pertahanan India besar dan berkembang dan akan ada peluang bagi kedua perusahaan AS dan Rusia untuk masuk ke dalam kemitraan yang saling menguntungkan dengan mitra entitas India.
Dapatkah Anda memberikan beberapa ide spesifik memberikan perangsang dan arah baru untuk hubungan Indo-Rusia?
Seperti yang saya katakan sebelumnya, kita benar-benar perlu untuk memperluas hubungan perdagangan dan investasi yang tertinggal komponen lain dari hubungan bilateral kita. Kami juga ingin masuk ke dalam kemitraan energi jangka panjang dengan Rusia. Permintaan energi kita terus meningkat. Rusia, di sisi lain, negara adidaya energi. Kami telah berhasil bekerja sama dalam proyek Sakhalin tapi perlu ada komitmen yang lebih kepemimpinan didorong untuk membangun kemitraan istimewa di bidang strategis ini. Saya juga berharap bahwa kedua belah pihak memiliki konsultasi lebih teratur pada isu-isu regional dan internasional yang menjadi perhatian bersama seperti Afghanistan dan Teluk. Kami menyadari bahwa Rusia juga merupakan kekuatan Asia dan telah mendukung Rusia masuk ke KTT Asia Timur (EAS). Peran Rusia lebih aktif di teater baru muncul Indo-Pasifik dapat membantu dalam menciptakan arsitektur keamanan yang lebih seimbang di daerah ini.
Dia adalah Ketua Dewan Penasehat Keamanan Nasional dan Ketua terkemuka India think tank Penelitian dan Sistem Informasi bagi Negara Berkembang (RIS).
Dalam sebuah wawancara eksklusif dengan RIR, Saran panggilan untuk lebih pro-aktif peran Rusia di Indo-Pasifik untuk menciptakan arsitektur keamanan yang lebih seimbang di wilayah tersebut. Menjelang KTT tahunan ke-14 Indo-Rusia, ia optimistis tentang hubungan India-Rusia dan telah meletakkan jarinya pada sektor energi sebagai daerah dorong berikutnya untuk kedua negara. Wawancara:
India dan Rusia akan memiliki pertemuan tahunan ke-14 di Moskow pada tanggal 21 Oktober. Bagaimana Anda melihat kondisi saat ini hubungan bilateral antara India dan Rusia? Akankah hasil KTT mendatang di sebuah kemajuan dalam hubungan bilateral? Bagaimana?
India-Rusia hubungan sangat baik, dengan tingkat tinggi saling percaya dan keyakinan antara para pemimpin kita, konvergensi pandangan mengenai isu regional dan internasional yang penting dan komitmen terus keamanan jangka panjang dan hubungan pertahanan. Namun, hubungan ekonomi dan perdagangan kami masih jauh di bawah potensi mereka. Janji kemitraan energi juga belum sepenuhnya terwujud. Ini merupakan harapan kami bahwa sementara mengkonsolidasikan sudah link luas antara kedua negara kita para pemimpin akan fokus pada daerah-daerah, yang memegang janji besar untuk masa depan.
Anda telah di pemerintahan selama hampir empat dekade dan masih terus dikaitkan dengan Pemerintah India dalam berbagai cara. Apa perasaan Anda tentang bagaimana Pemerintah India adalah melihat hubungan dengan Rusia?
Setiap pemerintah di India, terlepas dari persuasi politik telah terpasang prioritas tertinggi untuk hubungan kita dengan Rusia dan ini terus menjadi kasus hari ini. Kita melihat Rusia sebagai waktu diuji dan mitra terpercaya yang telah berdiri oleh kami dalam masa-masa sulit. Saat ini Rusia memainkan peran yang lebih aktif di panggung global. Hal ini terlihat dari bagian penting yang dimainkan oleh Rusia dalam mengelola situasi Suriah. Kami percaya bahwa di Asia Tengah, juga, Rusia akan memiliki profil yang lebih besar dan kami menyambut. India dan Rusia memiliki kepentingan bersama dalam menjaga perdamaian dan stabilitas di Afghanistan setelah penarikan ISAF pada 2014.
China telah menjadi bidang keahlian Anda dan Cina telah bahasa Anda sebagai seorang India petugas Dinas Luar Negeri. Ada indikasi suatu sinergi meningkat dan kedekatan antara Rusia dan Cina. Apakah Rusia dan Cina benar-benar semakin dekat? Jika ya, bagaimana cara berdampak pada dunia dan India, khususnya?
Saya katakan sebelumnya bahwa India-Rusia hubungan ditandai dengan saling percaya dan keyakinan. Oleh karena itu, kita tidak memiliki kekhawatiran tentang tumbuh keterlibatan Rusia dengan Cina. Setelah semua keterlibatan kita sendiri dengan China juga memperluas, dan perlu diketahui bahwa dalam BRICS, tiga negara menempa koalisi yang kuat dari negara-negara berkembang. Ada isu-isu dalam hubungan India-China tetapi ini harus dan dikelola oleh dua tetangga sendiri. Perdana Menteri kami akan segera mengunjungi Moskow dan Beijing.
The Shanghai Cooperation Organization (SCO) cenderung memberikan keanggotaan penuh ke India? Apakah akan membantu India? Bagaimana?
India yakin dapat memberikan kontribusi positif terhadap SCO sebagai anggota penuh dan ini akan memperkuat hubungan yang sudah dekat dan ramah kami dengan negara-negara Asia Tengah.
Selama Perdana Menteri India baru-baru ini-menyimpulkan kunjungan ke Amerika Serikat, Amerika ditawarkan India bersama-produksi dan alih teknologi di bidang pertahanan. Ini telah menjadi USP terbesar Rusia untuk India. Apakah Anda pikir ini akan menyapih orang Indian jauh dari Rusia di bidang pertahanan? Kenapa?
Ini bukan niat sama sekali. Hubungan pertahanan India-Rusia mapan dan kami sudah bekerja pada beberapa platform canggih seperti pesawat tempur generasi kelima. Dibandingkan dengan luas dan multi-faceted hubungan pertahanan kita dengan Rusia hubungan dengan AS masih pada tahap baru lahir. Salah satunya adalah tidak eksklusif lainnya. Pasar pertahanan India besar dan berkembang dan akan ada peluang bagi kedua perusahaan AS dan Rusia untuk masuk ke dalam kemitraan yang saling menguntungkan dengan mitra entitas India.
Dapatkah Anda memberikan beberapa ide spesifik memberikan perangsang dan arah baru untuk hubungan Indo-Rusia?
Seperti yang saya katakan sebelumnya, kita benar-benar perlu untuk memperluas hubungan perdagangan dan investasi yang tertinggal komponen lain dari hubungan bilateral kita. Kami juga ingin masuk ke dalam kemitraan energi jangka panjang dengan Rusia. Permintaan energi kita terus meningkat. Rusia, di sisi lain, negara adidaya energi. Kami telah berhasil bekerja sama dalam proyek Sakhalin tapi perlu ada komitmen yang lebih kepemimpinan didorong untuk membangun kemitraan istimewa di bidang strategis ini. Saya juga berharap bahwa kedua belah pihak memiliki konsultasi lebih teratur pada isu-isu regional dan internasional yang menjadi perhatian bersama seperti Afghanistan dan Teluk. Kami menyadari bahwa Rusia juga merupakan kekuatan Asia dan telah mendukung Rusia masuk ke KTT Asia Timur (EAS). Peran Rusia lebih aktif di teater baru muncul Indo-Pasifik dapat membantu dalam menciptakan arsitektur keamanan yang lebih seimbang di daerah ini.
Semua pemerintah dunia terkait hal ini bersangkutan , kita perlu perhatian Anda untuk melihat kenyataan bahwa Indonesia adalah negara ilegal bersama dengan pemerintahnya , yang perlu memperbaiki dalam masalah serius melalui intervensi PBB.
http://souisapaul81.blogspot.com.au/2013/09/all-world-governments-related-on-this.html
Lihat lebih pada: Republic of South Maluku (Moluccas)
No comments:
Post a Comment