Indonesia: Clinton Should Raise Plight of Religious Minorities
Sun, 2 Sep 2012 04:00 GMT
(Jakarta) - United States Secretary of State Hillary Clinton should raise concerns about religious minorities and political prisoners with the Indonesian government during an upcoming visit to Indonesia, Human Rights Watch said today. Clinton will be in Jakarta on September 3, 2012, for talks on the US-Indonesia Comprehensive Partnership.
"Secretary Clinton should press the Indonesian government to take concrete steps to address rising religious intolerance," said John Sifton, Asia advocacy director. "Indonesia needs to recognize that oppressive laws and policies against religious minorities fuel violence and discrimination."
Indonesian authorities have failed to adequately address increasing incidents of mob violence by militant Islamist groups in Java and Sumatra against religious minorities, including the Ahmadiyah, Christians, and Shia Muslims. In 2011, Islamist groups attacked members of the Ahmadiyah religious community and their mosques in 14 locations. Even in the few cases of violence that have resulted in prosecutions, the authorities have often failed to charge all those involved, and punishments have been remarkably light.
Violence against the Shia community in East Java on August 26, in which almost a dozen Shia homes were set on fire and two Shia men were killed, underscores the continuing decline in security for religious minorities.
The authorities have also used the 1965 blasphemy law and laws on criminal defamation to prosecute members of religious minorities in violation of their basic rights. Some members of minority groups now facing criminal trials under these laws include:
·
Tajul Muluk, a Shia cleric arrested on April 13, who is on trial at the
Sampang district court, East Java, for blasphemy, which carries a
penalty of up to five years in prison, and extortion by threatening
defamation, which carries a penalty of up to a year in prison, under
article 335 of the Criminal Code for alleged "deviant teachings." The
prosecution resulted from a January 1 fatwa from the Indonesian Ulema
Lemma Council (MUI) in Sampang that described Tajul Muluk's teachings as
"deviant."
· Alexander An, a
civil servant alleged to be an atheist, who was arrested on January 18
and is on trial at the Sijunjung district court, West Sumatra, for
blasphemy and inciting public unrest, which carries a penalty of up to
six years in prison under the Information and Electronics Transactions
Law, for several posts on his Facebook account.
·
Hasan Suwandi, a guardian of the Ahmadiyah Cipeuyeum mosque in Cianjur,
who is on trial at the Cianjur district court, West Java, for criminal
defamation under article 310 of the Criminal Code, which carries a
penalty of up to two years in prison. The police brought the charges
after Suwandi was quoted in the Radar Banyumas newspaper saying that the Bojongpicung police chief had given permission for an Ahmadiyah mosque to be reopened.
Criminal
defamation laws in Indonesia allow powerful people, including public
officials, to bring criminal charges against activists, journalists,
consumers, and others who criticize them, and should be repealed.
Criminal defamation charges have been filed against people who have held
public demonstrations protesting corruption, written letters to
newspaper editors complaining about fraud, registered formal complaints
with the authorities, and published news reports about sensitive
subjects. Recently, the criminal defamation laws have been used to
target members of religious minorities.Although Indonesia's constitution protects freedom of worship, various laws and governmental decrees restrict that freedom and have emboldened Islamist groups to target religious minorities. Pressure from these groups, as well as government decrees restricting the construction of houses of worship, have in recent years led local authorities to close hundreds of Christian churches and dozens of Ahmadiyah mosques. Even in cases in which the Supreme Court has ordered local authorities to reopen churches - such as the case of a Presbyterian church in Bogor, and the HKBP Filadelfia church in Bekasi - local authorities have frequently refused to obey court rulings. http://souisapaul81.blogspot.com.au/2012/05/indonesia-is-no-model-for-muslim.html
Clinton should urge Indonesia to revoke the 1969 and 2006 decrees on houses of worship, the 2008 anti-Ahmadiyah decree, and various provincial and local government decrees enacted after the 2008 national decree.
"Holding minority religious beliefs in Indonesia should not put one's life and property at risk," Sifton said. "Secretary Clinton should not miss this important opportunity to speak out strongly on these issues."
The detention of political prisoners remains an important human rights concern in Indonesia. Indonesia is holding nearly 100 activists from the Moluccas and Papua for peacefully voicing political views, holding demonstrations, and raising separatist flags. These prisoners are usually convicted of treason (makar) and "inciting hatred" (haatzaiartikelen). http://souisapaul81.blogspot.com.au/2012/06/maps-of-prisons-with-political.html
The political prisoners include a former Papuan civil servant, Filep Karma, serving a 15-year prison term in Abepura prison, and a Moluccan farmer, Ruben Saiya, serving a 20-year prison term in Nusa Kambangan Island prison. In November 2011, the United Nations Working Group on Arbitrary Detention issued an opinion that the Indonesian government was violating international law by detaining Karma, and called for his immediate release.
Clinton should urge the Indonesian government to release immediately and unconditionally all political prisoners held for the peaceful expression of their political views. Some prisoners, such as Karma, 53, and Ferdinand Waas, 64, have severe health problems and have received insufficient medical care. Clinton should also call for Indonesian authorities to provide adequate health care for all prisoners.
"Indonesia has made progress in rebuilding its economy and strengthening democracy, but ethnic minorities in Papua and the Moluccas are still left out of the country's changes," Sifton said. "The US should remind the government that persecuting peaceful political activists is an injustice that violates international law."
Indonesian:
Indonesia: Clinton Harus Naikkan Nasib Kaum Minoritas Agama
Sun, 2 Sep 2012 5:00 GMT
(Jakarta) - Amerika Serikat Hillary Clinton harus meningkatkan
kekhawatiran tentang minoritas agama dan tahanan politik dengan
pemerintah Indonesia selama kunjungan mendatang ke Indonesia , Human Rights Watch mengatakan hari ini. Clinton akan berada di Jakarta pada tanggal 3 September 2012, untuk membicarakan Kemitraan Komprehensif AS-Indonesia. "Sekretaris Clinton harus menekan pemerintah Indonesia untuk mengambil langkah-langkah konkret untuk mengatasi intoleransi agama meningkat," kata John Sifton , direktur Asia advokasi. "Indonesia perlu mengakui bahwa hukum menindas dan kebijakan terhadap bahan bakar minoritas agama kekerasan dan diskriminasi."
Pemerintah Indonesia telah gagal untuk merespon insiden meningkatnya kekerasan massa oleh kelompok-kelompok Islam militan di Jawa dan Sumatera terhadap agama minoritas, termasuk Ahmadiyah, Kristen, dan Muslim Syiah. Pada tahun 2011, kelompok-kelompok Islam menyerang anggota komunitas agama Ahmadiyah dan masjid mereka di 14 lokasi. Bahkan dalam beberapa kasus kekerasan yang telah mengakibatkan penuntutan, pemerintah seringkali gagal untuk mengisi semua pihak yang terlibat, dan hukuman telah sangat ringan.
Kekerasan terhadap komunitas Syiah di Jawa Timur pada tanggal 26 Agustus, di mana hampir selusin rumah Syiah dibakar dan dua orang Syiah tewas, menggarisbawahi terus menurun keamanan bagi minoritas agama.
Pihak berwenang juga telah menggunakan hukum penghujatan 1.965 dan undang-undang tentang tindak pidana pencemaran nama untuk mengadili anggota kelompok minoritas agama yang melanggar hak-hak dasar mereka. Beberapa anggota kelompok minoritas sekarang menghadapi persidangan pidana di bawah undang-undang ini meliputi:
· Tajul Muluk, seorang ulama Syiah ditangkap pada 13 April, yang
diadili di pengadilan distrik Sampang, Jawa Timur, untuk penghujatan,
yang diancam hukuman sampai lima tahun penjara, dan pemerasan oleh
fitnah mengancam, yang membawa hukuman sampai satu tahun penjara, di
bawah pasal 335 KUHP atas tuduhan "ajaran-ajaran yang menyimpang."
Jaksa dihasilkan dari 1 Januari fatwa dari Lemma Majelis Ulama
Indonesia (MUI) dalam Sampang yang menggambarkan ajaran Tajul Muluk
sebagai "sesat."
· Alexander An, seorang pegawai negeri sipil yang diduga seorang ateis,
yang ditangkap pada tanggal 18 Januari dan sedang diadili di pengadilan
distrik Sijunjung, Sumatera Barat, untuk menghujat dan menghasut
keresahan masyarakat, yang diancam hukuman hingga enam tahun penjara di
bawah Informasi dan Transaksi Elektronik Hukum, untuk beberapa posting
di akun Facebook-nya.
· Hasan Suwandi, wali dari Ahmadiyah Cipeuyeum masjid di Cianjur, yang
diadili di Pengadilan Negeri Cianjur, Jawa Barat, untuk pidana
pencemaran nama baik berdasarkan Pasal 310 dari KUHP, yang diancam
hukuman hingga dua tahun penjara. Polisi membawa tuduhan setelah Suwandi dikutip di koran Radar Banyumas mengatakan bahwa kepala polisi Bojongpicung telah memberikan izin untuk masjid Ahmadiyah harus dibuka kembali.
Undang-undang pidana pencemaran nama baik di Indonesia memungkinkan
orang-orang berkuasa, termasuk pejabat publik, untuk membawa tuntutan
pidana terhadap aktivis, wartawan, konsumen, dan lain-lain yang
mengkritik mereka, dan harus dicabut.
Biaya pidana pencemaran nama baik telah diajukan terhadap orang-orang
yang telah mengadakan demonstrasi publik memprotes korupsi, surat
tertulis kepada editor surat kabar mengeluh tentang penipuan, pengaduan
resmi terdaftar dengan pemerintah, dan laporan berita yang diterbitkan
tentang subyek sensitif. Baru-baru ini, hukum pidana pencemaran nama baik telah digunakan untuk anggota target minoritas agama. Meskipun konstitusi Indonesia melindungi kebebasan beribadah, berbagai hukum dan pemerintahan keputusan membatasi kebebasan itu dan telah digalakkan kelompok-kelompok Islam untuk menargetkan minoritas agama. Tekanan dari kelompok-kelompok ini, serta keputusan pemerintah membatasi pembangunan rumah ibadah, dalam beberapa tahun terakhir telah menyebabkan pemerintah daerah untuk menutup ratusan gereja-gereja Kristen dan puluhan masjid Ahmadiyah. Bahkan dalam kasus-kasus di mana Mahkamah Agung telah memerintahkan pemerintah setempat untuk membuka kembali gereja-gereja - seperti kasus gereja Presbyterian di Bogor, dan HKBP Filadelfia gereja di Bekasi - pemerintah daerah telah sering menolak untuk mematuhi putusan pengadilan. http://souisapaul81.blogspot.com.au/2012/05/indonesia-is-no-model-for-muslim.html
Clinton harus mendesak Indonesia untuk mencabut dekrit tahun 1969 dan 2006 pada rumah-rumah ibadah, tahun 2008 anti-Ahmadiyah keputusan, dan pemerintah provinsi dan lokal berbagai ketetapan diberlakukan setelah keputusan nasional di tahun 2008.
"Memegang keyakinan agama minoritas di Indonesia tidak harus menempatkan kehidupan seseorang dan properti beresiko," kata Sifton. "Sekretaris Clinton tidak boleh melewatkan kesempatan ini penting untuk berbicara kuat pada isu-isu ini."
Penahanan tahanan politik tetap menjadi manusia yang penting hak keprihatinan di Indonesia. Indonesia memegang hampir 100 aktivis dari Maluku dan Papua secara damai menyuarakan pandangan politik, mengadakan demonstrasi, dan mengibarkan bendera separatis. Para tahanan biasanya dihukum karena pengkhianatan (makar) dan "menghasut kebencian" (haatzaiartikelen). http://souisapaul81.blogspot.com.au/2012/06/maps-of-prisons-with-political.html
Para tahanan politik termasuk hamba Papua mantan sipil, Filep Karma, menjalani hukuman 15 tahun penjara di penjara Abepura, dan seorang petani Maluku, Ruben Saiya, menjalani hukuman 20 tahun penjara di Nusa Kambangan penjara Pulau. Pada bulan November 2011, PBB Kelompok Kerja untuk Penahanan Sewenang-wenang mengeluarkan pendapat bahwa pemerintah Indonesia telah melanggar hukum internasional dengan menahan Karma, dan menyerukan pembebasannya segera.
Clinton harus mendesak pemerintah Indonesia untuk membebaskan dengan segera dan tanpa syarat semua tahanan politik yang diselenggarakan untuk ekspresi damai dari pandangan politik mereka. Beberapa tahanan, seperti Karma, 53, dan Ferdinand Waas, 64, memiliki masalah kesehatan yang parah dan telah menerima perawatan medis yang tidak memadai. Clinton juga harus meminta pemerintah Indonesia untuk memberikan perawatan kesehatan yang memadai bagi semua tahanan.
"Indonesia telah membuat kemajuan dalam membangun kembali perekonomian dan memperkuat demokrasi, tetapi etnis minoritas di Papua dan Maluku masih tertinggal dari perubahan negara," kata Sifton. "AS harus mengingatkan pemerintah bahwa menganiaya aktivis politik yang damai adalah ketidakadilan yang melanggar hukum internasional."
No comments:
Post a Comment